Tout d'abord, un aperçu approximatif de notre itinéraire :
Quelques mots utiles :
víz
|
étel, ennivaló
|
kerékpárjavító
|
|||
klozett, WC (prononcé "vétsé")
|
kemping (le lieu), táborozás, kempingezés
(l'action)
|
fogadó,
szálloda, hotel |
|||
étterem, vendéglo
|
bank
|
autóbusz, busz
|
|||
|
taxi
|
vasútállomás
|
metró
|
||
légi kiköto, repülotér
|
rendorség
|
vám
|
|||
közkórház
|
gyógyszertár, |
fogorvos,
fogász |
|||
orvos
|
képeslapot (levelet) feladni
|
internet kávézó
|
1 : egy 2 : két, ketto 3 : három 4 : négy 5 : öt 6 : hat 7 : hét 8 : nyolc 9 : kilenc 10 : tíz
oui : igen, igenis ; non : nem
bonjour : jó napot kívánok
au revoir : viszontlátásra, viszlát (familier),
pá! (très familier)
merci : köszönöm
s'il vous plait : kérem
combien : hány?, mennyi?
essence pour notre réchaud : benzint a fozonkbe
ambassade : követség, nagykövetség
consulat : konzulátus
Jó napot kívánunk!
Kerékpárral utazunk át az országukon,
azzal a céllal, hogy felfedezzük. Franciaországból
indultunk el, és Kínába (Pekingbe) megyünk.
Fáradtak vagyunk és pihenni szeretnénk. Felállíthatnánk-e
a sátrunkat egy éjszakára a házuk közelében?
Nem fogjuk zavarni Önöket. Holnap reggel indulunk tovább.
(Bonjour, nous sommes un couple qui traverse en vélo votre pays pour
le découvrir. Nous sommes partis de la France et nous allons à
Pékin en Chine. Nous sommes fatigués et nous aimerions nous
reposer. Accepteriez-vous de nous laisser installer notre tente pour le
nuit près de votre maison ? Nous ne vous dérangerons pas.
Nous partirons le lendemain matin pour continuer notre chemin).
Az utazásunk végén segíteni fogunk a Kínai Színek egyesületnek, amely a Kínában élo kisebbségekhez tartozó gyerekek iskolázását segíti elo. (A la fin de notre périple, nous aiderons l'association Couleurs de Chine qui uvre à scolariser des enfants des minorités chinoises).
Nous sommes français : Franciák vagyunk.
Nous avons 26 et 27 ans : 26 és 27 évesek vagyunk.
Nous sommes mariés : Házaspár vagyunk.
Nous avons quitté notre métier de technicien 10 mois pour
visiter le monde : Otthagytuk 10 hónapra a technikusi munkánkat,
hogy a világot járjuk.
Nous avons soif : Szomjasak vagyunk.
Nous avons faim : Éhesek vagyunk.
Nous recherchons le/la/les (un lieu, un objet) : A(z) ...t
keressük. (Exemple : Nous cherchons l'ambassade de France. : A
francia nagykövetséget keressük.)
Nous recherchons un/une/des/du/de la/de l' (un objet) : ...t keresünk.
(Exemple : Nous cherchons un restaurant. : Éttermet keresünk.)
Aaahhh la Hongrie...
Les Hongrois |
|
Coordonnées géographiques : 47°00
N 20°0 E |
Les événements des lieux où nous sommes susceptibles de passer :
...... la surprise ....????
|
Les lieux à visiter (une petite sélection...) * Budapest : le Palais Royal, le Château
de Buda, les musées, la Galerie nationale, les remparts (7
tourelles) du Bastion des pêcheurs, l'Église Matthias,
le Parlement, la Basilique Saint-Étienne, l'Opéra, le
Pont aux Chaînes, les piscines thermales, les sources chaudes
du Mont Gellert. |
La gastronomie * Le gulyás, plat national, qui est
une épaisse soupe au boeuf préparée avec des
oignons, du paprika, des pommes de terre et des pâtes ; |
Selon les légendes, la Hongrie aurait été
fondée par Árpád qui aurait conduit les Magyars
(venus de l'Oural et de la Volga) dans les plaines de Pannonie, en
896. |
Quelques données ....
Nom
officiel : République de Hongrie
Capitale : Budapest
Langue officiel : Magyar
Population
: 9,956 millions d'habitants (est.2007)
Population de moins de 15 ans : 15.8% du total
(France: 18,3)
Population âgée de 65 ans et plus : 15.1%
du total (France: 14,5)
Densité de population : 107 habitants/km²
Taux de natalité : 9.76 naissances/1
000 habitants (est. 2005)
Taux de mortalité : 13.19 décès/1
000 habitants (est. 2005)
Taux net de migration : 0.86 migrants/1 000
habitants (est. 2005)
Taux de mortalité infantile : 8.57 décès/1
000 naissances vivantes
Espérance de vie : population totale
72.4 ans, *Hommes 68.18 ans, *Femmes 76.89 ans
Taux de fertilité : 1.32 enfants/femme
Taux d'alphabétisation : 99.4% (est.
2005)
Indice de développement humain (Classement ONU) :0,869
; 36ème place en 2007
Taux d'urbanisation : 65.1% (est.2003)
Religions principales : 67.5 % Catholiques romains, 20 % Calvinistes, 5% Luthériens, 7.5% athées et autres
Monnaie
nationale : forint (HUF)
1 euro (EUR) = 254 forint (HUF)
1 forint (HUF) = 0.003937 euro (EUR)
Type
de gouvernement : démocratique parlementaire
Chef de l'état : Président =
László Sólyom; Premier ministre = Ferenc Gyurcsány
Fête
nationale : 20 Août
Taux de chômage (2006) : 7.4%
Population au dessous du seuil de pauvreté : 8.6%
(est.2003)
Principaux clients : Allemagne 34.1%, Autriche
8%, Italie 5.8%, France 5.7%, Royaume-Uni 4.5%, Pays-Bas 4.1% (2003)
Principaux fournisseurs : Allemagne 24.5%,
Italie 7.1%, Chine 6.9%, Autriche 6.3%, Russie 6.2%, France 4.8%, Japon
4.2% (2003)
Part des principaux secteurs d'activités dans le PIB : agriculture
: 3.3% industrie : 31.4% services : 65.3%
Renseignements
utiles :
- Ambassade(s) de France : Budapest M.
René ROUDAUT, adresse : 27 Lendvay utca - 1062 Budapest, Tél:
[36] (1) 374 11 00 Internet : http://www.ambafrance-hu.org
- Indicatif téléphonique : 00+36
- Domaine internet : .hu
-
Pas de décalage horaire avec Paris.
- Le taux maximum d'alcoolémie autorisé est de 0,5 grammes
d'alcool par litre de sang.
© Tout droits réservés
2006-2009, Cycloplanet.
Webmaster : Fanny & Gaël Combaud |