Quelques mots qui peuvent être utiles :

	apa		hrana, ceva de mancare		reparator de biciclete
	toaleta		camping		hotel
	restaurant		banca		autobus
	taxi		gara		metrou
	aeroport		politie		vama
	spital public		farmacie		dentist
	medic, doctor		posta		cybercafé, sala de internet

1 : unu 2 : doi 3 : trei 4 : patru 5 : cinci 6 : sase 7 : sapte 8 : opt 9 : noua 10 : zece

oui : da ; non : nu
bonjour : buna ziua
au revoir : la revedere
merci : multumesc
s'il vous plait : va rog (frumos)
combien : cat costa
essence pour notre réchaud : esenta catre resou, primus
ambassade : ambasada
consulat : consulat
laverie : spalatorie

Buna ziua,
(Noi)Suntem un cuplu ("ou"="u") care traversam pe bicicleta tara voastra pt a o descoperi.(Noi) Am plecat din Franta si mergem pana in Pékin in China.
(Noi)Suntem obositi si am dori sa ne odihnim. Acceptati sa ne instalam cortul la noapte aproape de casa voastra? Nu va vom deranja. Plecam maine dimineata pentru a ne continua drumul nostru.(Bonjour, nous sommes un couple qui traverse en vélo votre pays pour le découvrir. Nous sommes partis de la France et nous allons à Pékin en Chine. Nous sommes fatigués et nous aimerions nous reposer. Accepteriez-vous de nous laisser installer notre tente pour le nuit près de votre maison ? Nous ne vous dérangerons pas. Nous partirons le lendemain matin pour continuer notre chemin).

(Noi)Suntem francezi (nous sommes français)
(Noi)Avem 26 si 27 de ani (nous avons 25 et 26 ans)
(Noi)Suntem casatoriti (nous sommes mariés)
(Noi)Am luat o pauza de servici pt 10 (zece) luni pentru a calatori in
lume. (Noi)Suntem tehnicieni intr-un laborator de analize de sange.
(nous avons quitté notre métier de technicien 10 mois pour visiter le monde)

(Noua) Ne este sete (nous avons soif)
(Noua) Ne este foame (nous avons faim)
(Noi) Cautam (un loc, un obiect ) Nous recherchons (un lieu, un objet)

(Noi) am vrea (nous voudrions)

A merge (aller)
Nu înt'eleg (je ne comprends pas)
As' dori sã cumpãr ... ( je voudrais acheter ... )
Acceptat'i credit cards? Acceptat'i cãrt'i de credit? (Acceptez-vous les cartes de credit?)
Unde este ...?(Où est ...?)
Un bilet pentru ..., vã rog (un billet pour ..., s'il vous plaît)
Avet'i camere libere? (avez-vous des chambres disponsibles pour ce soir?)

AAAhhh, la Roumanie...

Les Roumains
Le paysage *Coordonnées géographiques de Bucarest : 44° 25' N; 26° 06'E * Superficie : 238 391 km2 * Frontières totales : Ukraine (531km), Bulgarie (608km), Hongrie (443km), Serbie (476km), Moldavie (450 km). * Zones côtières : 225 km sur la Mer Noire. * Relief : réparti de manière équilibrée entre montagnes (31 %), collines et plateaux (36 %) et plaines (33 %), le relief de la Roumanie présente des paysages variés et verdoyants : forêts de conifères, végétation de plaines et de deltas, le Danube, qui amasse les eaux de 93 % du total des cours d'eau et parcourt le sud du pays sur une distance de 1 075 kilomètres, avant de se jeter dans la Mer Noire par trois bras : Chilia, Sulina et Sfantu Gheorghe. * Climat : Les températures moyennes en janvier sont de -5°C et en juin de 25°C.	Les événements des lieux où nous sommes susceptibles de passer… :     ......???......la surprise
Les lieux à visiter (une petite sélection...) Les stations du littoral de la Mer Noire s'étalent sur une frange côtière allant du sud de la ville de Constanta jusqu'à la frontière bulgare. * Constanta, Costinesti, Eforie, Mamaia, Mangalia... * Stations touristiques de montagne : Poiana Brasov, Sinaia, Busteni, Borsa * Le delta du Danube est un endroit unique en Europe, déclaré réserve naturelle par l'UNESCO. Il est difficile de parler de la Roumanie, sans évoquer la célèbre figure du comte Dracula popularisé par l'écrivain irlandais Bram Stoker et des dizaines d'œuvres de l'industrie cinématographique américaine. Sa légende associe également (sur des critères non-historiques) la ville médiévale de Sighisoara et le château de Bran, qui sont devenus des destinations touristiques importantes, au détriment d'autres richesses plus authentiques comme la tour de Chindia à Târgoviste, moins spectaculaire mais réellement bâtie sous le règne de Vlad Tepes.	La gastronomie - Ardei Umplut cu Orez : poivrons verts farcis à la sauce tomate - Soupe de tripe, dégustée avec une crème à l'ail - La mamaliga, sorte de polenta italienne (bouillie) à base de farine de maïs, mangée essentiellement à la campagne avec un fromage blanc de lait de vache ou de brebis ou un autre accompagnement. - Sarmalés : petits chous farcis - Salada de vinete : sorte de caviard d'aubergines grillées - Le saramura, plat de poisson préparé dans le delta du Danube Le cozonac, servi les jours de fête et qui est un gâteau brioché aux raisins de Corinthe, aux loukoums, aux noix ou au pavot. Les boissons : - Murflatar rouge : vin rouge - Tsuica (Tuica, Tsuika) : liqueur de prunes
Quelques repères historiques La création de la Roumanie date du XIXe siècle, son territoire actuel du XXe siècle, et résulte, comme dans le cas de l'Italie ou de l'Allemagne, de la réunion d'anciennes principautés médiévales : Valachie, Moldavie (1859) et Transylvanie (1918). Allié avec Staline, Hitler considère la Roumanie comme une puissance hostile, et l'été 1940, après l'effondrement de la France, l'oblige à rendre la Bessarabie à l'URSS, la Transylvanie du nord à la Hongrie et la Dobrogée méridionale à la Bulgarie. La Roumanie ne conserve que la moitié de son territoire de 1918. Par la suite, Hitler et la Garde de fer renversent le roi et le remplacent par le " Pétain roumain ", le maréchal Ion Antonescu, qui mène la même politique que son homologue français et se rend coupable du même genre de crimes (il est jugé et exécuté à la fin de la guerre). La Roumanie déclare la guerre à l'Axe, engageant 550 000 soldats contre l'Allemagne. Le 6 mars 1945, un coup d'État communiste met fin au gouvernement issu de la Résistance, et le roi Michel est forcé d'abdiquer fin 1947: la dictature communiste s'abat sur le pays jusqu'en décembre 1989, faisant 2 millions de morts civils (chiffre officiel) en 45 ans. Fin 1989, le président communiste Nicolae Ceausescu et sa femme sont fusillés lors d'une "révolution" manipulée par l'ancienne nomenklatura dans le but de sauvegarder ses privilèges.

Quelques données ...

Nom officiel : Roumanie
Capitale : Bucarest, 2 060 000 habitants
Langue officielle : Le roumain est parlé par 89,4 % de la population. Cependant, il est important de noter que le hongrois et l'allemand sont également pratiqués dans le pays. Concernant les langues étrangères, les plus connues en Roumanie sont l'anglais ainsi que le français. En effet, après une décennie, la connaissance du russe s'est légèrement amenuisée.

Population : 22 272 000 hab. ( 2007); (Constance 348 000 hab.).
Population de moins de 15 ans : 16,2% du total (France: 18,3)
Population âgée de 65 ans et plus : 14,4% du total (France: 14,5)
Densité de population : 95 habitants/km²
Taux de natalité : 8.95 naissances/1 000 habitants (est.2005)
Taux de mortalité : 10.22 décès/1 000 habitants (est.2005)
Taux net de migration : -0.13migrant(s) pour 1000 habitants (est. 2004)
Taux de mortalité infantile : 22 décès/1 000 naissances vivantes
Espérance de vie : population totale 71,12 ans, *Hommes 67,63 ans, *Femmes 74,82 ans
Taux de fertilité : 1,35 enfants/femme (est. 2004)

Plus de 90% de la population est d'origine roumaine. Les Hongrois (7,7%), les Tziganes(1,7%) sont les principales minorités.

Religions principales : parmi les Roumains et autres ethnies qui vivent en Roumanie, 87% sont orthodoxes, 6% catholiques et 7% protestants.

Monnaie nationale : La monnaie roumaine est le leu, (au pluriel, lei) l'appellation technique est RON. 1€ = 3,8084 RON, 1Ron = 0,26€ au 28/01/2008

En octobre 2007, le salaire moyen mensuel était de 416€ brut (1471 leu) et de 307€ net (1084 leu. Le salaire minimum garanti par la loi est de 274€ pour les cadres et de 137€ pour les autres catégories. L'impôt sur le revenu est de type proportionnel (également appelé impôt à taux unique) à 16%, et le montant moyen des retraites est d'environ 116€ au 1er janvier 2007 (hors retraites des agriculteurs)
Taux de chômage : 7,5% en juin 2007

Type de gouvernement : la Roumanie est une république sociale basée sur une démocratie parlementaire avec M. Traian Bäsescu comme président de la République, M. Cälin Popescu-Täriceanu étant Premier ministre.

Info écologie : la Roumanie est le premier pays du monde à avoir signé le Protocole de Kyoto.

Fête nationale : le 1er décembre. Il célèbre l'Union de la Transylvanie à l'ancien Royaume de la Roumanie, le 1er décembre 1918.

Principaux fournisseurs : Italie, Allemagne, Russie.
Part des principaux secteurs d'activités dans le PIB :
agriculture 10,1 % ; industrie : 34,7 % ; services : 55,2 %

Renseignements utiles :
- Chancellerie consulaire (formalités administratives)
Adresse : 13/15 Biserica Amzei, Secteur 1, Bucarest
Moyens d'accès : métro Piata Romana
Tél : (+40 21) 303 10 00 consulat.bucarest-amba@diplomatie.fr

- 1 heure de décalage en hiver et 2 heures en été. Heure d'été de mars à octobre.
- Indicatif téléphonique : +40
- Domaine internet : .ro

- Limitations de vitesse :
agglomération : 50 km/h ; hors agglomération : 80 km/h ; autoroutes : ?km/h
Réseau d'état inégal. Seule autoroute : Bucarest-Pitesti. Routes souvent encombrées de charrettes à cheval, non éclairées, ainsi que de véhicules à l'éclairage déficient. Il est donc recommandé de ne pas rouler la nuit.

Numéros utiles :
Ambulances : 961
Polices : 955
Hôpital : Biomedica International Str. Mihai Eminescu 42, tel./fax (+40 1) 211 71 36
Service d'ambulance : (4021)230-4570
Salle commune : (4021)230-8001; 230-7843 Urgences : 0722-338-383

Cabinet dentaire :
-Dental France 54, rue Frumoasa (près du carré Victoriei) Secteur 1
Tél. : (4021)650-2481; 311-3436 dentalfrance@netcourrier.com
-Happy Dent 19, rue Dinicu Golescu Dentisterie et chirurgie Dr Vlad Nicolau
Tél./téléc. : (4021)637-2426 Anglais, allemand et roumain

 

Sources : divers sites internet.