Tout d'abord, un aperçu approximatif de notre itinéraire :
Quelques mots utiles :
voda
|
hrana, jedaca
|
mehanik za popravljanje koles (bicikelnov)
|
|||
wc, stranice,
stranica |
kamping
|
gostilna
|
|||
restavracija
|
banka
|
avtobus |
|||
|
taksi
|
eleznika
postaja |
podzemna
eleznica |
||
letalice
|
policija
|
carinarnica,
carina |
|||
bolninica,
bolnica |
lekarna
|
zobozdravnik
|
|||
zdravnik
|
poslati
razglednica |
Cyber kavarna,
bar |
1 : ena 2 : dva 3 : tri 4 : tiri
5 : pet 6 : est 7 : sedem 8 : osem 9
: devet 10 : dese
oui : ja ; non : ne
bonjour : dober dan
au revoir : na svidenje, nasvidenje
merci : hvala
s'il vous plait : prosim
combien : koliko
essence pour notre réchaud : gorivo zanajin plinskigorilnik
ambassade : veleposlanitvo
consulat : konzulat
Doberdan
Sva zakonski par in preckava vao deelo popreko da bi jo tudi
odkrito spownala; Prihajava iz Francije in greva v Peking na Kitajskem.
Sva utrujena in elela bi se odpociti. Ali bi bili pripravljeni da
postaviva najin otor v bliini vae hie.
Ne bova Vas motila. Odpotovala bova jutri zjutraj in tako nadaljevala najino
potovanje.(Bonjour, nous sommes un couple qui traverse
en vélo votre pays pour le découvrir. Nous sommes partis de
la France et nous allons à Pékin en Chine. Nous sommes fatigués
et nous aimerions nous reposer. Accepteriez-vous de nous laisser installer
notre tente pour le nuit près de votre maison ? Nous ne vous dérangerons
pas. Nous partirons le lendemain matin pour continuer notre chemin).
Sva Francoza (nous sommes français)
Stara sva pet in dvajset ter estindvajset let (nous
avons 25 et 26 ans)
Sva porocena (nous sommes mariés)
Pustila sva najino sluzbo kot tehnika in se napotila na potovanje za
deset mesecev (nous avons quitté notre métier
de technicien 10 mois pour visiter le monde)
Sva ejna (si nous sommes deux - si plus) Smo ejni
(nous avons soif)
Sva lacna (si nous sommes deux - si plus) Smo lacni (nous
avons faim)
AAAhhh, la Slovénie...
Des gens chaleureux, bienveillants, accueillants
... une bien belle réputation que nous avons hâte de
confirmer. Leur pays est considéré comme le plus sûr
d'Europe. |
|
Coordonnées géographiques
: 46° 07 N, 14°49 E |
Les événements des lieux où nous sommes susceptibles de passer :
......???...... la surprise
|
* La caverne du Parc Régional de kocjan
(liste des héritages culturels de l'UNESCO) : elles représentent
le phénomène souterrain le plus important de la région
de Kras (sud ouest de la Slovénie); créée par
la rivière Reka, elle fait également partie des plus
belles cavernes au monde.(Malheureusement pour nous, elle ne fait
pas partie de notre itinéraire) * Lîle de Bled - Eglise de Sainte-Marie de lAssomption : la seule véritable île de Slovénie et lieu saint slave. Le reste du sommet calcaire situé dans la dépression glaciaire sest recouvert darbres. Il est possible de rejoindre lîle en empruntant une embarcation avec toit appelée "pletna" dirigée par un rameur utilisant deux rames. La plus ancienne église succursale médiévale et baroque se situe sur la terrasse au sommet de lîle, avec une tour-clocher. * Gorge Vintgar près de Bled : comme son nom l'indique, une gorge dune longueur de 1600 mètres qui se termine par une chute dune hauteur de 26 mètres. * Cascade Savica à Bohinj : ses deux rives de 78 mètres chacune sont une curiosité unique au monde. * Musée des mines de charbon de Slovénie
à Velenje : musée houiller souterrain unique dans cette
partie dEurope; descente à une profondeur de 160 m avec
un ascenseur vieux de 120 ans. * Le Triglav (" Trois Têtes") ou Monte Tricorno en italien est un sommet des Alpes, à 2 864 mètres. Un des symboles de la Slovénie, que l'on retrouve sur le blason du drapeau national et sur la pièce de 0,50 euro depuis le 01/01/2007. D'après une vieille coutume, chaque Slovène doit y monter au moins une fois dans sa vie. Il se situe au cur de l'unique parc national slovène, le Parc National du Triglav, au nord-ouest du pays. Sa superficie de 84 800 hectares représente 4% de la superficie du pays. |
La gastronomie *Leur cuisine est influencée par celles
d'Autriche, d'Allemagne, de Hongrie et de Tchéquie. * il y a beaucoup de ruches et de nombreux desserts et boissons sont sucrés au miel. |
* Au XIVe siècle, la plus grande partie
du territoire slovène est sous le pouvoir des Habsbourgs qui
en conservent le contrôle jusquau début du XXe
siècle. Lempire austro-hongrois est démantelé
à la fin de la Première Guerre mondiale et, en 1919,
le traité de Versailles crée un Royaume des Serbes,
des Croates et des Slovènes qui devient la Yougoslavie
en 1929. |
Quelques données ....
Nom
officiel : République de Slovénie
Capitale : Ljubljana, 321 000 habitants
Langue officiel : le slovène
Population
: 2,011,070 (juillet 2005 est.) ;
(Maribor : 142 000 hab.).
Population de moins de 15 ans : 14% du total
(France: 18,3)
Population âgée de 65 ans et plus : 15.4%
du total (France: 14,5)
Densité de population : 98.55 habitants/km²
Taux de natalité : 8.95 naissances/1
000 habitants (est.2005)
Taux de mortalité : 10.22 décès/1
000 habitants (est.2005)
Taux net de migration : 1,00 migrant(s) pour
1000 habitants (est. 2005)
Taux de mortalité infantile : 4.45 décès/1
000 naissances vivantes
Espérance de vie : population totale
76.14 ans, *Hommes 72.42 ans, *Femmes 80.1 ans
Taux de fertilité : 1.24 enfants/femme
Taux d'alphabétisation : 99.7 %
Indice de développement humain (Classement ONU) : 26ème
place en 2003 ( 0.904 )
Taux d'urbanisation : 50.4 %
Plus de 90% de la population est d'origine slovène
(peuple slave). Les Croates (3%), les Serbes (2%) les Hongrois (0,5%) et
les Italiens (0,1%) sont les principales minorités.
Religions principales : 58% catholiques, 0,1% protestants, 2,3% orthodoxes
Monnaie
nationale : le tolar (SIT) ; depuis début
2007 : l'euro
1 Tolar slovénien = 0.004181 Euro
1 Euro (EUR) = 239.175 Tolar slovénien (SIT)
Type de gouvernement : République démocratique
parlementaire avec M. Janez DRNOVSEK (22.12.02) comme président de
la République, M. Janez JANSA étant Premier ministre.
Fête nationale : 25 juin (Jour de l'Indépendance : 1991)
Taux
de chômage (2004) : 6,4 %
Principaux fournisseurs : UE (68%), Croatie
(3,6%)
Part des principaux secteurs d'activités dans le PIB :
agriculture : 3,0 % ; industrie : 36.0 % ; services
: 60.0 %
Renseignements
utiles :
- Consulat de France : Ljubljana
- Pas de décalage horaire avec Paris été
comme hiver.
- Indicatif téléphonique : +386
- Domaine internet : .si
- Le taux maximum d'alcoolémie autorisé
est de 0,5 grammes d'alcool par litre de sang.
- Limitations de vitesse :
agglomération : 50 km/h ; hors agglomération : 90 km/h ; autoroutes
: 130 km/h
Le passage au feu orange est passible d'une amende. Port de la ceinture
de sécurité obligatoire pour tous les passagers. Obligation
de circulation avec les phares codes allumés, y compris durant la
journée.
Lors d'un accident de la route, il est préférable
d'appeler la police (113). A la suite d'une panne ou d'un accident mineur,
appeler AMZS (automobile club de Slovénie) au 987.
Numéros
utiles :
Médecin agréé auprès de
l'ambassade : 386.1.252.73.00
Ambulances : 112
Centre chirurgical de Rozna Dolina : 386.1.477.94.00
Hôpital de Ljubljana (Klinici center) : standard : 386.1.522.50.50
; urgences : 386.1.543.14.08.
Cabinet médical BARSOS (cabinet privé) : 386.1.252.73.00
Sources : divers sites internet.
© Tout droits réservés
2006-2009, Cycloplanet.
Webmaster : Fanny & Gaël Combaud |